FAQ - часто задаваемые вопросы
1. Наименование государства, выдавшего апостиль
2. Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
3. Должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
4. Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем
5. Название города, в котором проставлен апостиль
6. Дата проставления апостиля
7. Название органа, проставившего апостиль
8. Номер апостиля
9. Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль
10. Подпись должностного лица, проставившего апостиль.
Зачем нужен апостиль?
Так как госорганы, принимающие документы, не могут быть уверены в подлинности или действительности иностранного документа, апостиль был разработан для того, чтобы подобных проблем у чиновников не возникало. Например, районный ЗАГС в Германии может не знать, как выглядит российское или советское свидетельство о рождении - и наоборот. Поэтому апостиль является формой подтверждения того, что свидетельство о рождении выглядит именно так и является именно свидетельством о рождении, а не каким-либо иным документом.
Нужно ли переводить апостиль?
Апостиль может быть составлен как на одном из официальных языков Конвенции (французский либо английский), так и на национальном языке государства, проставившего апостиль. Зачастую апостиль, например, на российском свидетельстве о рождении составлен на русском языке. Поэтому для предоставления немецким госорганам свидетельства о рождении требуется не только перевод самого документа, но и апостиля на нём.
Какие органы проставляют апостиль на документы?
Апостиль выдаётся теми органами, которыми был выдан документ. Например, апостиль на российское (советское) свидетельство о рождении проставляет ЗАГС, выдавший это свидетельство. Кроме того, в России апостиль проставляют: Министерство Юстиции РФ, территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации, Минобороны России, Рособрнадзор, Росархив, органы ЗАГС субъектов РФ. (Источник: Википедия -https://ru.wikipedia.org/wiki/Апостиль).ак
Какп