Фото и перевод на свадьбе в Германии.
Мангейм. Франкфурт. Майнц.

Тел./Viber/WhatsApp +49 173 991 57 78 

«Двуязычный регистратор»

«Двуязычный регистратор»

С вами Ирина — фотограф.
Так получилось что регистратором на моей собственной свадьбе была наша подруга, девушка Ирина, рождённая в русско-немецкой семье в Германии. Она была на Родине своей мамы лишь единожды в десятилетнем возрасте. Ирина, благодаря стараниям мамы, прекрасно говорит по-русски. Поэтому моим родителям, сестре и подруге, приехавшим на нашу регистрацию из Петербурга повезло — они понимали всё. Ирина дублировала свою речь на русском. Очень переживала, что произносит какие-то фразы нечётко или с сильным акцентом. А получалось очень трогательно и мило.
Но не всем так везёт как мне с нашей подругой-регистратором. Поэтому мы и предлагаем услуги не только фотографа, но и переводчика — моей коллеги Ольги